Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portuguais brésilien - Só voa alto quem tem asas fortes
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Société / Gens / Politique
Titre
Só voa alto quem tem asas fortes
Texte à traduire
Proposé par
Bruturattii
Langue de départ: Portuguais brésilien
Só voa alto quem tem asas fortes
Commentaires pour la traduction
Só voa alto quem tem asas fortes
21 Mars 2007 12:17
Derniers messages
Auteur
Message
28 Mars 2007 17:45
irini
Nombre de messages: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 Mars 2007 18:26
apple
Nombre de messages: 972
That's it!
28 Mars 2007 19:01
pirulito
Nombre de messages: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 Mars 2007 01:03
irini
Nombre de messages: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 Mars 2007 04:49
pirulito
Nombre de messages: 1180
Μάλιστα!