Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originele tekst - Braziliaans Portugees - Só voa alto quem tem asas fortes
Huidige status
Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Zin - Samenleving/Mensen/Politici
Titel
Só voa alto quem tem asas fortes
Te vertalen tekst
Opgestuurd door
Bruturattii
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
Só voa alto quem tem asas fortes
Details voor de vertaling
Só voa alto quem tem asas fortes
21 maart 2007 12:17
Laatste bericht
Auteur
Bericht
28 maart 2007 17:45
irini
Aantal berichten: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 maart 2007 18:26
apple
Aantal berichten: 972
That's it!
28 maart 2007 19:01
pirulito
Aantal berichten: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 maart 2007 01:03
irini
Aantal berichten: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 maart 2007 04:49
pirulito
Aantal berichten: 1180
Μάλιστα!