Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Só voa alto quem tem asas fortes
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Суспільство / Люди / Політика
Заголовок
Só voa alto quem tem asas fortes
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
Bruturattii
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Só voa alto quem tem asas fortes
Пояснення стосовно перекладу
Só voa alto quem tem asas fortes
21 Березня 2007 12:17
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Березня 2007 17:45
irini
Кількість повідомлень: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 Березня 2007 18:26
apple
Кількість повідомлень: 972
That's it!
28 Березня 2007 19:01
pirulito
Кількість повідомлень: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 Березня 2007 01:03
irini
Кількість повідомлень: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 Березня 2007 04:49
pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Μάλιστα!