Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Só voa alto quem tem asas fortes
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika
Pavadinimas
Só voa alto quem tem asas fortes
Tekstas vertimui
Pateikta
Bruturattii
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)
Só voa alto quem tem asas fortes
Pastabos apie vertimą
Só voa alto quem tem asas fortes
21 kovas 2007 12:17
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
28 kovas 2007 17:45
irini
Žinučių kiekis: 849
Only he who flies high has strong wings?
28 kovas 2007 18:26
apple
Žinučių kiekis: 972
That's it!
28 kovas 2007 19:01
pirulito
Žinučių kiekis: 1180
No. He who has strong wings is the only one who flies high.
Sorry, my english is poor.
29 kovas 2007 01:03
irini
Žinučių kiekis: 849
Só voa alto quem tem asas fortes
So verbatim (and in awful English) "only flies high him who has strong wings?"
29 kovas 2007 04:49
pirulito
Žinučių kiekis: 1180
Μάλιστα!