Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Sırpça - zana - rukuju se rukuju

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpça

Sırpça

Bulgarca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	zana - rukuju se rukuju
Çevrilecek olan metin Öneri byba	Kaynak dil: Sırpça Otisli su drugovi najeli se, napili casa prepun sto ne sme znati to kol'ko smo se voleli Otisli su drugovi sve sa sobom odneli casa prepun sto nije kriv za to sto smo se mi rastali Ref. 2x Rukuju se, rukuju oni koji putuju kad se dvoje rastaju oni zorom druguju
Çeviriyle ilgili açıklamalar	;)

24 Nisan 2007 20:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mayıs 2007 08:01
	byba Mesaj Sayısı: 1	Ð–Ð°Ð½Ð° â€“ Ð ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐµ (â€žRukuju se,rukujuâ€) Ð—Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÐ´Ð¾Ñ…Ð° ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ…Ð°, Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ…Ð¼Ðµ. Ð—Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð²Ð·ÐµÑ…Ð° ÑÑŠÑ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸, Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð° Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÐ¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ…Ð¼Ðµ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¿ÐµÐ²: Ð ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ ÑÐµ, Ñ€ÑŠÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð¾Ð½ÐµÐ·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚, Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°.