Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Sırpça - je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Sırpça

İngilizce

Başlık	je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...
Metin Öneri Poupey93	Kaynak dil: Fransızca Je t'aime et je ne sais pas comment te le faire comprendre,pour moi tu es tout et jamais je ne cesserai de t'aimer NÃ©nad!!! tu comptes Ã©normÃ¨ment pour moi comme jamais personne n'a comptÃ© autant! Pardonne moi pour tout le mal que je t'ai fait je m'en veux tellement si tu savais je t'aime

Başlık	Volim te
Tercüme Sırpça Çeviri MAYAGIRL	Hedef dil: Sırpça Nenade, volim te, i ne znam Å¡ta da uÄinim da doprem do tebe. Ti si mi sve i nikada neÄ‡u prestati da te volim. Mnogo mi znaÄiÅ¡, kao niko do sada. Oprosti za bol koji sam ti nanela i zbog toga se oseÄ‡am veoma loÅ¡e. Volim te.

En son Cinderella tarafından onaylandı - 23 Mayıs 2007 18:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Mayıs 2007 17:55
	Cinderella Mesaj Sayısı: 773	Majo, da li si prevodila sa francuskog ili engleskog? Ukoliko si prevodila sa engleskog, moraÅ¡ da saÄekaÅ¡ da prevod bude ocenjen i prihvaÄ‡en, a koliko vidim, engleski prevod to joÅ¡ uvek nije.
		24 Mayıs 2007 12:13
	MAYAGIRL Mesaj Sayısı: 1	Prevodila sam sa francuskog.A zasto je ovaj prevod sada drugaciji od onog koji sam ja poslala?To mi je bio drugi prevod koji sam ikada poslala pa mi jos nije sve jasno...