Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fince - I wanted to write my love for you on the mountains

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fince

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	I wanted to write my love for you on the mountains
Metin Öneri nella_22	Kaynak dil: İngilizce Çeviri smy I wanted to write my love for you on the mountains but I could not find a mountain which is greater than your love - oh you, you are the most beautiful thing worth living for in life
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I suppose "askidan buyuk dag bulamadin" means "aÅŸkÄ±ndan bÃ¼yÃ¼k daÄŸ bulamadÄ±m" varya = var ya "sana olan aÅŸkÄ±mÄ± (my love for you)" could also be translated as "the love I feel for you"

Başlık	Halusin kirjoittaa vuoriin rakkaudestani sinuun
Tercüme Fince Çeviri Ijon	Hedef dil: Fince Halusin kirjoittaa vuoriin rakkaudestani sinuun, mutten lÃ¶ytÃ¤nyt vuorta, joka olisi rakkauttasi suurempi - sinÃ¤, sinÃ¤ olet kaunein asia, jonka vuoksi elÃ¤Ã¤ elÃ¤mÃ¤Ã¤nsÃ¤.

En son Maribel tarafından onaylandı - 12 Kasım 2007 13:39