Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İsveççe - All connected
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
All connected
Metin
Öneri
*star*
Kaynak dil: İngilizce
"We are all connected in the great circle of life"
Başlık
alla samlade
Tercüme
İsveççe
Çeviri
S.Karlsson
Hedef dil: İsveççe
"Vi är alla samlade i livets stora cirkel"
En son
pias
tarafından onaylandı - 4 Aralık 2007 17:37
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
2 Aralık 2007 19:41
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Punctuation and capital letter.
2 Aralık 2007 21:47
vivien
Mesaj Sayısı: 8
vi är alla sammankopplade i livets stora cirkel
3 Aralık 2007 07:39
pias
Mesaj Sayısı: 8113
Thanks Casper, I'll correct that for her.
4 Aralık 2007 08:11
mjauu
Mesaj Sayısı: 4
Den är översatt ordagrant men ej innebördsmässigt.
4 Aralık 2007 14:12
jimbobo
Mesaj Sayısı: 3
We are all gathered in the great circle of life