Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Suédois - All connected
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
All connected
Texte
Proposé par
*star*
Langue de départ: Anglais
"We are all connected in the great circle of life"
Titre
alla samlade
Traduction
Suédois
Traduit par
S.Karlsson
Langue d'arrivée: Suédois
"Vi är alla samlade i livets stora cirkel"
Dernière édition ou validation par
pias
- 4 Décembre 2007 17:37
Derniers messages
Auteur
Message
2 Décembre 2007 19:41
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Punctuation and capital letter.
2 Décembre 2007 21:47
vivien
Nombre de messages: 8
vi är alla sammankopplade i livets stora cirkel
3 Décembre 2007 07:39
pias
Nombre de messages: 8113
Thanks Casper, I'll correct that for her.
4 Décembre 2007 08:11
mjauu
Nombre de messages: 4
Den är översatt ordagrant men ej innebördsmässigt.
4 Décembre 2007 14:12
jimbobo
Nombre de messages: 3
We are all gathered in the great circle of life