Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-שוודית - All connected

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

שם	All connected
טקסט נשלח על ידי star	שפת המקור: אנגלית "We are all connected in the great circle of life"

שם	alla samlade
תרגום שוודית תורגם על ידי S.Karlsson	שפת המטרה: שוודית "Vi Ã¤r alla samlade i livets stora cirkel"

אושר לאחרונה ע"י pias - 4 דצמבר 2007 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 דצמבר 2007 19:41
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Punctuation and capital letter.
		2 דצמבר 2007 21:47
	vivien מספר הודעות: 8	vi Ã¤r alla sammankopplade i livets stora cirkel
		3 דצמבר 2007 07:39
	pias מספר הודעות: 8113	Thanks Casper, I'll correct that for her.
		4 דצמבר 2007 08:11
	mjauu מספר הודעות: 4	Den Ã¤r Ã¶versatt ordagrant men ej innebÃ¶rdsmÃ¤ssigt.
		4 דצמבר 2007 14:12
	jimbobo מספר הודעות: 3	We are all gathered in the great circle of life