Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Schwedisch - All connected
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
All connected
Text
Übermittelt von
*star*
Herkunftssprache: Englisch
"We are all connected in the great circle of life"
Titel
alla samlade
Übersetzung
Schwedisch
Übersetzt von
S.Karlsson
Zielsprache: Schwedisch
"Vi är alla samlade i livets stora cirkel"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
pias
- 4 Dezember 2007 17:37
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
2 Dezember 2007 19:41
casper tavernello
Anzahl der Beiträge: 5057
Punctuation and capital letter.
2 Dezember 2007 21:47
vivien
Anzahl der Beiträge: 8
vi är alla sammankopplade i livets stora cirkel
3 Dezember 2007 07:39
pias
Anzahl der Beiträge: 8114
Thanks Casper, I'll correct that for her.
4 Dezember 2007 08:11
mjauu
Anzahl der Beiträge: 4
Den är översatt ordagrant men ej innebördsmässigt.
4 Dezember 2007 14:12
jimbobo
Anzahl der Beiträge: 3
We are all gathered in the great circle of life