Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 20901 - 20920 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 546 •••• 946 ••• 1026 •• 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 •• 1066 ••• 1146 •••• 1546 ••••• 3546 ••••••Następny >>
46
Język źródłowy
Litewski Man butu malonu,jei Jus galetumete atsiskaityti...
Man butu malonu,jei Jus galetumete atsiskaityti grynais

Ukończone tłumaczenia
Angielski I would be pleased if you could pay in ...
79
Język źródłowy
Polski Promocja imprez sportowych organizowanych przez...
Promocja imprez sportowych organizowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Częstochowie
to tytuł mojej pracy mgr, mniej więcej wiem jak to przetłumaczyć, ale kuleję z gramatyką.. a to musi być tłumaczenie pewne, dlatego zwracam się z WIELKĄ prośbą..

Ukończone tłumaczenia
Angielski Promotion of sports events organized by
410
Język źródłowy
Włoski Felicitare
Vi auguro di vivere un matrimonio ricco di amore e di passione, quanto di pace e serenità. Siete davvero una coppia speciale.Ero presente il giorno in cui vi siete innamorati... e sono felice di poter festeggiare con voi il coronamento del vostro sogno d’amore. Vi auguro di essere felici ogni giorno della vostra nuova vita insieme. Io lo sono per voi: è bellissimo vedere due persone legate da un amore così forte.La vostra promessa d’amore è come un bacio eterno: un dolce inizio che non contempla una fine.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Felicitare
326
Język źródłowy
Angielski Consumer Discretionary Sector
The GICS Consumer Discretionary Sector encompasses those industries that tend to be the most sensitive to economic cycles. Its manufacturing segment includes automotive, household durable goods, textiles & apparel and leisure equipment. The services segment includes hotels, restaurants and other leisure facilities, media production and services, and consumer retailing and services.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Sectorul GICS Consumer Discretionary...
39
Język źródłowy
Szwedzki den enda människan du kan ändra på är dig själv.
den enda människan du kan ändra på är dig själv.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Sola persona quam commutare possis tu es.
Włoski L'unico uomo che tu puoi cambiare è te stesso.
22
Język źródłowy
Duński livet bliver ikke genudsendt
livet bliver ikke genudsendt

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vita non repetibitur
78
Język źródłowy
Bułgarski Задължена съм
Задължена съм на всички, които ми казаха: „Не". Благодарение на тях съм постигнала всичко сама.
иврит - женски род

Ukończone tłumaczenia
Łacina Obligatus sum coram omnes...
102
Język źródłowy
Portugalski mapear o conhecimento...
A partir daí, é possível mapear o conhecimento
do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
österreichisches Deutsch - Standard British English - Français de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

Ukończone tłumaczenia
Angielski From that point...
Francuski La cartographie des liens de parenté
Łacina Ex eo loco possibile est...
Niemiecki Ab dem Punkt..
79
Język źródłowy
Grecki εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις...
εκτιμας κατι οταν το χασεις και 8α το χασεις επειδη δεν το εκτιμησες ποτε!η επιστροφη 8α ειναι σκληρη!

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Aprecias algo sólo cuando lo ...
85
Język źródłowy
Francuski Mon amour, je t'aime. Ma vie, c'est ...
Mon amour, je t'aime. Ma vie, c'est avec toi que je veux la faire. Tu es l'homme de ma vie. Je t'aime. Bisous.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Meu amor, eu te amo. A minha vida, é...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Ich Vergess Dich Nie !
Ich Vergess Dich Nie !

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag glömmer dig aldrig!
24
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Francuski tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski you will always be in my heart
Duński Du vil altid være i mit hjerte
Hiszpański Siempre estarás en mi corazón...
Włoski Sarai sempre nel mio cuore
Szwedzki Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Niemiecki Du wirst
Albański Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
36
Język źródłowy
Duński 'lev livet nu, du kommer ikke levende fra det'...
lev livet nu, du kommer ikke levende fra det
Det er et ordsprog, som jeg godt kunne tænke mig at få oversat.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Nunc vitam vive, ea non effuges vivus
Włoski Vivi ora la vita, non ne uscirai vivo
102
Język źródłowy
Hiszpański Es triste mirar al mar en una noche ...
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Ukończone tłumaczenia
Duński Det er trist at se pÃ¥ havet en nat uden mÃ¥ne
Kataloński És trist mirar a la mar
Włoski È triste vedere il mare...
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Você é muito especial para mim. Amo ...
Você é muito especial para mim. Amo você.
Text corrected. Before:
"tu é muito especial prá mim. te amo"

Ukończone tłumaczenia
Włoski Sei molto speciale per me. Ti amo.
<< Poprzedni••••• 546 •••• 946 ••• 1026 •• 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 •• 1066 ••• 1146 •••• 1546 ••••• 3546 ••••••Następny >>