Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - From that point...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Angielski

Francuski

Łacina

Niemiecki

Kategoria Myśli - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł	From that point...
Tekst Wprowadzone przez gbernsdorff	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lilian canale From that point, it's possible to map the knowledge of the group about the kinship nomenclature, like "wife's brother-in-law" and "son's father-in-law"
Uwagi na temat tłumaczenia	concunhado = wife's/husband's brother-in-law consogro = son's/daughter's father-in-law

Tytuł	La cartographie des liens de parentÃ©
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Tantine	Język docelowy: Francuski A partir de ce point, il est possible de cartographier les connaissances du groupe quant au nomenclature des liens de parentÃ© tels que "le beau-frÃ¨re de l'Ã©pouse" et "le beau pÃ¨re du fils"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 16 Styczeń 2009 20:25