Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Donations

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarskiSzwedzkiJapońskiArabskiChiński uproszczonyChorwackiPortugalskiGreckiSerbskiPolskiDuńskiFińskiRumuńskiHiszpańskiCzeskiNorweskiKoreańskiTureckiJęzyk perskiSłowackiAfrykanerski (język afrikaans)RosyjskiNiemieckiFrancuskiLitewskiUkrainski

Tytuł
Donations
Tekst
Wprowadzone przez svajarova
Język źródłowy: Angielski

Donations
Uwagi na temat tłumaczenia
Acts of giving points to another users

Tytuł
Dons
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez 44hazal44
Język docelowy: Francuski

Dons
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jp - 24 Listopad 2009 19:59





Ostatni Post

Autor
Post

20 Listopad 2009 22:35

Francky5591
Liczba postów: 12396
Merci pour ta traduction, Hazal, mais je pense que nous allons devoir supprimer la demande de traduction, l'interface français ayant déjà été traduit.

Salut JP, pourquoi cette demande de traduction a-t'elle été soumise une seconde fois?

CC: jp

24 Listopad 2009 23:00

jp
Liczba postów: 385
On peut accepter la traduction, c'est pas trés grave. En fait ce n'est pas moi qui ai fait la demande c'est svajarova. N'importe qui peut ajouter un nouveau language sur une demande de traduction même pour les traductions du sites.

24 Listopad 2009 23:04

Francky5591
Liczba postów: 12396
Pour ce qui est de la version en français on enfreint la règle de soumission de texte N°2, car on a déjà une version française.

Tu veux faire un ravalement de façade sur l'interface en français?