Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 33901 - 33920 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1196 •••• 1596 ••• 1676 •• 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 •• 1716 ••• 1796 •••• 2196 ••••• 4196 ••••••Następny >>
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to...
sta se desilo bre sto sam cuo jel tacno je to javimi se ako hoces

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki sta se desilo
Angielski What happened? Is it true what I heard? Call me if you want.
149
Język źródłowy
Polski Fragment mapy przejechany SM oraz każdym z...
Fragment mapy przejechany SM oraz
każdym z elementów systemu BASIA staje się, po jego wykonaniu, drogą jednokierunkową, zgodnie
z kierunkiem przejazdu. Obowiązuje do końca odcinka.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński După executare
434
Język źródłowy
Angielski Sensory level.Hyperventilation your body...
Sensory level. Hyperventilation heightens your body sensations by increasing the flow of energy and the sense of energy fields. You may experience subtle sensations you are not usually aware of. The sounds and smells are very often perceived in a total different way. New breathers may experience tetani which is a intense contraction of your members related to blocked energies,from anger to inhability to expressing love.Rather than fighting it,you'd rather keep on breathing.It will dicrease or lead you into

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nivel senzorial. HiperventilaÅ£ia intensifică senzaÅ£iile...
82
Język źródłowy
Włoski chi e' sto bel fustone greco? E' un ragazzo...
chi e' sto bel fustone greco?
super disponibile che ci ha scarrozzato per tutto il periodo in grecia!

Ukończone tłumaczenia
Francuski C'est qui ce beau mec grec? C'est un garçon...
Angielski Who's this young handsome Greek hunk? A boy...
Grecki ο ωραίος έλληνας
357
Język źródłowy
Angielski Azerbaijan to host 2009 Eurovision ...
Azerbaijan to host 2009 Eurovision Dance Contest

Dance contest will be held on September 16 next year.

The 2009 Eurovision Dance Contest will be held in Azerbaijan. According to him, the dance contest will be held on September 16, 2009.

Azerbaijan came ahead of England and Poland in a bid for hosting the professional dance contest. The contest is expected to be attended by 16 countries across the continent
İngilizceden İspanyolcaya sade çeviri

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Azerbaiyán será la sede del Concurso de Danza 2009 de Eurovision
203
Język źródłowy
Włoski Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Sper să ne vedem curând, nu îmi place să vorbesc la telefon
Angielski I hope to see you soon, I don't like to talk by telephone
89
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum...
merhaba nasılsın senden 2 gündür mesaj alamıyorum merak ettim umarım önemli bir şey yoktur kendine iyi bak

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello
Bułgarski Здравей, как си? От 2 дена не мога да получа съобщение от теб
Francuski Salut.
Włoski ciao come stai ?......
56
Język źródłowy
Niemiecki Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
Guten Tag und Auf Wiedersehen.
Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
Britisch
Fransösisch aus Frenkreich

Admin's note :
ACCEPTED REQUEST

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour
Angielski Good day and Good Bye...
Hiszpański Buenos dias
378
10Język źródłowy10
Serbski Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise...
Oci mi tope se
Dok vetar sa stola pesme mi brise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nema vise

Lice moje nebo je
I niz njega iste padaju kise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nemam vise

Kome sad usne ljubis do zore
Mozda to nebo zna
Hladna noc sve dok misli mi gore
Da l' volim il' mrzim ja

Al' negde jos cuvam san
I oci zelene od gora vece
I ko ce sad nezno rame da mazi
Niko to vise ne moze I nece

...
hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mis ojos se derriten
Francuski Mes yeux fondent
Turecki Gözlerim eriyor Rüzgar masamdan şiirlerimi silerken
Grecki τα μάτια μου λιώνουν
203
Język źródłowy
Łacina non ministeriis illos aestimabo ...
non ministeriis illos aestimabo sed moribus.Sibi quisque dat mores,ministeria casus adsignat. Quidam cenent tecum quia digni sunt, quidam, ut sint: si quid enim in illis ex sordida conversationne servile est, honestiorum convictus excutiet.
1er phrase : aestimabo + cod illos +abl ministeriis/moribus
2ém phrase : 2 indépendantes :
-verbe : dat; sujet: quisque ; cod moreo;datif: sibi
-verbe: adsignat ; sujet :casus ; cod: ministeria
3ém phrase:
principal: cenent ; sujet: quidam ,tecum
subordonnée de cause: quia..
principal: quidam (cenent tecum)
subordonnée de but:ut sint (digni)
4ém phrase: principal : excutiet; sujet :(honestiorum)convictus
subordonnée de condition : si ;verbe: est; sujet : quid ; alt. du sujet : servile

Ukończone tłumaczenia
Włoski non il mestiere, ma la condotta fa l'uomo nobile
Francuski Je ne les jugerai pas en fonction de leur métier
55
Język źródłowy
Niemiecki Aphorisme 54
Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aphorisme 54.
Angielski if the service
Włoski Quando un servizio
Rosyjski Афоризм 54
Hiszpański Aforismo 54
Chorwacki Aforizam 54
154
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Buy terms divine in selling hours of dross:
Within be fed, without be rich no more:
So shall thou feed on Death,
that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
sonnet CXLVI de shakespeare
le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide à défaut du français
merci d'avance!

Ukończone tłumaczenia
Francuski Achète-toi du temps au ciel
100
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Hola mi nombre es Elizabeth..
Soy Elizabeth y mis amigos me llaman Shoco
quiero a mis amigos y a Dios.Creo en la Paz pero no en la humanidad con corazon.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut, je m'appelle Elisabeth
49
Język źródłowy
Arabski المحور الثاني خاص بالعائلات الجزائرية في الوسط...
المحور الثاني خاص بالعائلات الجزائرية في الوسط الغربي

Ukończone tłumaczenia
Francuski le deuxième axe de réflexion...
265
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...
OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS....

Oi amor! ; está bem vou manda minha foto pra você. como você está bem ? eu estou com muita saudades sua,
Eroll penso em você todos os dias,quero está perto de você amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
bokmål

Ukończone tłumaczenia
Norweski Hej, kjære!
13
Język źródłowy
Francuski Je suis avec vous
Je suis avec vous

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Аз съм с вас
Angielski I am with you
179
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Kalpleri fetheden renkler Yasa Fenerbahçe ...
Kalpleri fetheden renkler
Yasa Fenerbahçe
Türk’ün kalbi sende atar
Yasa Fenerbahçe
Mazinde bir tarih yatar
Yasa Fenerbahçe
Ne mutlu seni sevene
Yasa Fenerbahçe
Cihatlar, Lefterler, Canlar, Fikretler

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski "Фенербахче"
Ukrainski Кольори, що завойовують!
60
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski ТАЖОГРАММА-РЕГИСТРАЦИЯ ТСОТСУЕТ СТУЕТ ОСТАНО ВИТЪ...
ТАЖОГРАММА-РЕГИСТРАЦИЯ ТСОТСУЕТ СТУЕТ ОСТАНО ВИТЪ АВТОМ ВЛОЖИТЪ КАЖОГРАММЬ

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Тахограма
238
Język źródłowy
Turecki Teşekkürler ben iyiyim, sizde iyisinizdir...
Teşekkürler ben iyiyim, sizde iyisinizdir umarım.
Ãœniversiteyi bitireli 4 ay oldu, mezun olduktan
sonra ingilizce kursuna başladım. Kurs bittikten sonra çalışmaya başlıcam. Andy için çok sevindim,
umarım işi iyi öğrenir, onunla mailleşiriz.
Herkese çok selam, kendinize iyi bakın..

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm well thank you..........
<< Poprzedni••••• 1196 •••• 1596 ••• 1676 •• 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 •• 1716 ••• 1796 •••• 2196 ••••• 4196 ••••••Następny >>