Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Bułgarski

Francuski

Włoski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...
Tekst Wprowadzone przez ender0001	Język źródłowy: Turecki merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum merak ettim umarÄ±m Ã¶nemli bir ÅŸey yoktur kendine iyi bak

Tytuł	Hello
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski Hello. How are you? I haven't received any SMS from you for two days. I worry about you, I hope you are fine. Take care of yourself.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 16 Styczeń 2009 21:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Styczeń 2009 19:22
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi merdogan, I'd like you to have a closer look at this line: "I didn't take any SMS from you since 2 days". I'm sure you are able to make it correct, OK? The rest is fine to me.
		15 Styczeń 2009 22:28
	lilian canale Liczba postów: 14972	I'm sorry merdogan, but your edit didn't solve the problem. The line is still wrong.
		15 Styczeń 2009 22:59
	merdogan Liczba postów: 3769
		15 Styczeń 2009 23:57
	lilian canale Liczba postów: 14972	I'll show you the ropes this time, but next time I'll have to reject the translation, OK? That should read: I haven't gotten/received any SMS from you for two days
		16 Styczeń 2009 07:24
	merdogan Liczba postów: 3769	thanks...