Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 35601 - 35620 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1281 •••• 1681 ••• 1761 •• 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 •• 1801 ••• 1881 •••• 2281 ••••• 4281 ••••••Następny >>
14
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski oi, meu nome é D.
oi, meu nome é D.
<female name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Fiński Hei
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟
چه‌طوری؟ حالت چه‌طور است؟
En signatur som en medlem på vårat forum använder.

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you?
Szwedzki Hur mår du? Hur har du det?
Fiński Miten menee?
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב
טוב הימרנו על הצד המנצח, שיפרה מזל טוב

Ukończone tłumaczenia
Angielski Well, we bet on the winning side...
Turecki Güzel, kazananın üzerine bahse giriyoruz..
236
Język źródłowy
Hebrajski דני קיבל מאימו בלון. אחר הצהריים שיחק דני עם...
אלון קיבל מאימו בלון.
אחר הצהריים שיחק אלון עם חברו הטוב דני בבלון.
לפתע עף הבלון והתגלגל עד שפגע בשיח והתפוצץ.
כשחזר אלון לביתו , בכה לאימו ואמר :
" הבלון התפוצץ , עכשיו אין לי בלון "
צחקה אימו ואמרה :
" לא נורא אלון , זה סופו של כל בלון "
אנגלית אמריקנית

Ukończone tłumaczenia
Angielski Danny received a balloon from his mother. In the afternoon...
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Seni herzaman sevecegim aşkım.
Seni herzaman sevecegim aşkım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski forever
74
Język źródłowy
Turecki ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim...
ben seni ebediyen unutmayacam cünkü sen benim ailem´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will never forget you because you are my family and will be my children's mother
Szwedzki jag kommer aldrig att glömma dig..
22
Język źródłowy
Holenderski Als ik iets wil krijg ik het
Als ik iets wil krijg ik het

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Cuando quiero algo, lo consigo
Włoski Se voglio qualcosa...
8
69Język źródłowy69
Bułgarski прости ми!
прости ми!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Iartă-mă!
Hiszpański Perdóname!
Włoski Perdonami!
Duński Tilgiv mig!
Serbski Oprosti mi!
Francuski Pardonne moi!
Holenderski Vergeef me!
Szwedzki Förlåt mig!
Esperanto Pardonu min!
Portugalski brazylijski Perdoe-me
Polski wybacz mi!
Hebrajski סליחה!
Farerski Fyrigev mær!
Portugalski Perdoa-me!
Angielski Forgive me!
Norweski Tilgi meg
Grecki συγχώρεσέ με!
Arabski سامحني!
Niemiecki Verzeih mir!
Fiński Suo anteeksi!
Węgierski Bocsáss meg!
Turecki Beni bağışla!
Chiński uproszczony 原谅我！
Czeski Promiň!
Łotewski Piedod man!
Rosyjski Прости меня!
Bretoński Skuz ac'hanon!
Ukrainski пробач мене
Japoński 許して！
Łacina Ignosce
Kataloński perdona'm!
Albański Më fal!
Litewski Atleisk man!
Afrykanerski (język afrikaans) Verskoon my!
Chorwacki Oprosti mi!
Język perski مرا ببخش!
Macedoński Прости ми!
Wietnamski Tha thứ cho tôi
26
Język źródłowy
Turecki daha önce türkiyeye geldin mi??
daha önce türkiyeye geldin mi??

Ukończone tłumaczenia
Fiński Oletko koskaan ollut Turkissa?
13
Język źródłowy
Angielski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Portugalski brazylijski Especialista assistente
Szwedzki Assisterande expert
Hiszpański Asistente de experto
Turecki Uzman yardımcısı
Holenderski Expert assistent
Grecki Βοηθός διαχειριστής
Kataloński Especialista assistent
Rumuński Expert asistent
Niemiecki Expertengehilfe
Bułgarski Помощник-експерт
Polski Asystent eksperta
Hebrajski עוזר למומחה
Włoski Assistente specialista
Duński Ekspert assistent.
Albański ndihmës
Węgierski SzakértÅ‘ munkatárs
Serbski Asistent eksperta
Chiński uproszczony 助理专家
Słowacki Asistent odborníka
Farerski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norweski expert assistent
Bośniacki Asistent eksperta
Japoński エキスパート・アシスタント
Fiński asiantuntija-assistentti
Arabski مساعد خبير
Rosyjski Помощник эксперта
Łotewski Eksperta palÄ«gs
Czeski Asistent experta
Język perski دستيار متخصص
Litewski Eksperto asistentas
Ukrainski Помічник експерта
Chiński 助理專家
Koreański 숙련된 조교
Chorwacki Pomoćnik stručnjaka
Estoński Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tajski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
79
Język źródłowy
Łacina cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,...
cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,
cantate domino omnis terra, aleluja, aleluja

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sing to the Lord a new song, alleluia, alleluia
Litewski Dainuok Viešpačiui naują giesmę, Aleliuja, Aleliuja
Portugalski brazylijski Cante para o Senhor, um novo cântico, aleluia, aleluia
12
Język źródłowy
Łacina Ego mos inquiro
Ego mos inquiro
Försöker hitta en korekt översätting till "I will ask"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I inquire a translation
7
10Język źródłowy10
Holenderski geen dank
geen dank

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański De nada.
Francuski De rien
Rumuński Nu ai pentru ce.
Szwedzki Ingen orsak!
Japoński どう致しまして
Grecki Δεν κάνει τίποτα.
Niemiecki Gern geschehen.
Hebrajski על לא דבר
Serbski Nema na čemu.
Bułgarski за нищо
Arabski لا شكر على واجب
Portugalski brazylijski De nada
Duński Velbekomme
Turecki rica ederim
Portugalski de nada
Włoski Di niente
Rosyjski не за что
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański nena no me piensas contestar
nena no me piensas contestar

Ukończone tłumaczenia
Angielski baby, won't you answer me?
Niemiecki Wirst du mir nicht antworten?
22
Język źródłowy
Francuski j'ai besoin de toi mon coeur
j'ai besoin de toi mon coeur
edited mn ---> mon

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich brauche dich, mein Herz!
111
Język źródłowy
Szwedzki Översättning till Arabiska skrift
"Vänd dig bort från det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och jaga efter den."
"Du är en del av mig, och du tillhör min själ"
Skall vara till en tatuering, som kommer betyda väldigt mycket för mig, så det gäller att det är skriven korrekt =)

Ukończone tłumaczenia
Arabski فلتبتعد دوماً عن كل ما هو شرير،
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Stelling van dinsdag 25 november 2008 Invoering...
Stelling van dinsdag 25 november 2008
Invoering van

Qeens - Eens

Ukończone tłumaczenia
Angielski Proposition
Arabski فرضية
20
10Język źródłowy10
Turecki taklitlerimizden sakının
taklitlerimizden sakının

Ukończone tłumaczenia
Francuski Évitez nos imitations
Hiszpański ¡Cuidado con las imitaciones!
Angielski Beware of imitation of our products
Bułgarski Бъдете нащрек за имитации на нашите продукти
Japoński 模造品にご注意ください
Włoski Evitate le imitazioni!
Niemiecki Vorsicht vor Fälschungen
Portugalski Cuidado com as imitações
Portugalski brazylijski Recuse imitações
Arabski احذروا التقليد
Duński UndgÃ¥ efterligninger
Rosyjski Остерегайтесь подделок!
Ukrainski остерігайтесь підробок
Grecki Αποφύγετε τις απομιμήσεις μας
<< Poprzedni••••• 1281 •••• 1681 ••• 1761 •• 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 •• 1801 ••• 1881 •••• 2281 ••••• 4281 ••••••Następny >>