Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 38861 - 38880 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1444 •••• 1844 ••• 1924 •• 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 •• 1964 ••• 2044 •••• 2444 ••••• 4444 ••••••Następny >>
217
Język źródłowy
Turecki Bugün ve bu yaşta bir kadın olarak, bir erkeğe...
Bugün ve bu yaşta bir kadın olarak, bir erkeğe onun benim için benim kendime yapabilecegimden fazla ne yapabileceğini soracak konumdayım. Kendi masraflarımı karşılayabiliyorum; bir erkeğin yada bir başka kadının yardımına gerek duymadan evimi idare ediyorum.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Oggi e a questa eta'.....
355
Język źródłowy
Turecki scusami
Merhaba, Zelal

Merhaba tatlım,Seni çok fazla düşünüyorum!
Karanlık gecede güneş ışığımsın. Herşeyimsin. Sana tapıyorum. Öpücükler.Hiçbir gün batımı senin yüzünün ihtişamını gölgede bırakmaz, hiçbir yıldız senin gözlerinden daha fazla parıldamaz, ay hiçbir zaman senin gizemli cazibene sahip olamayacak ve güneş asla senden daha çok ışık saçamayacak.
İyi arkadaş bulmak zor, ayrılmak daha zor
ve unutmak imkansızdır.

Ukończone tłumaczenia
Włoski scusami
19
Język źródłowy
Niemiecki Nach Ebbe kommt auch Flut
Nach Ebbe kommt auch Flut

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Efter ebb kommer flod.
Angielski after the ebb
Włoski Dopo la bassa marea viene l'acqua alta
116
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan...
Sevmekmi ? Hiç tatmadim ! Ya Gülmek ? çoktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÜYÜK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim Dünyam !

Ukończone tłumaczenia
Francuski Aimer ? Je n'ai jamais éprouvé !
Angielski To Love? I never experienced!
Holenderski Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Włoski Amare ? Non l'ho mai provato !......
Niemiecki Zu lieben? Noch nie erlebt!...
31
Język źródłowy
Turecki Sıcak bir gülüş buzdağını eritebilir.
Sıcak bir gülüş buzdağını eritebilir.

Ukończone tłumaczenia
Angielski a warm smile
Włoski Un sorriso caldo ...
20
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Minha avó, tu és meu anjo
Minha avó, tu és meu anjo

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mia nonna, tu sei il mio angelo
Polski Babciu!
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński După a iubi, a ajuta este verbul cel mai frumos din lume
După a iubi, a ajuta este verbul cel mai frumos din lume
Edits done according to MÃ¥ddies suggestion /pias 081026.
Original: "dupa a iubi a ajuta este verbu cel mai frumos din lume"

Ukończone tłumaczenia
Włoski Dopo amare, aiutare è il verbo più bello del mondo
161
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Tagalski palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit ka ganyan, naghihintay ako palagi sa mga mensahe mo, hanggang ngayon wala pa, papaasahin mo ba ako palagi,, naiinis ako sa mga ginagawa mo,, pero mahal pa rin kita
usa english

Ukończone tłumaczenia
Angielski palagi mo na lang ba gagawin sa akin ito, bakit...
Arabski هل ستفعل ذلك بي دائما؟ ...
142
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki acıdım sana ıraklı kardeşim arkadaş ekle...
acıdım sana ıraklı kardeşim arkadaş ekle diyormuşun ekledim IRAQ lısın şimdi öğrendim kalbimiz sizinle bir an önce beladan kutulmnızı diliyorum dualarım sizinle kardeşim

Ukończone tłumaczenia
Angielski I felt sorry for you...
Arabski أحسست بالأسف....
59
Język źródłowy
Angielski My beloved ones mother, father, sister Liljeberg,...
My beloved ones mother, father, sister Liljeberg, you are my happiness
I wanna do a tattoo of this text and its for my family how much i love them! Liljeberg is our family name, its swedish but i want that translate too into ur language!

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mei amati
Arabski أعزائي,,
Hebrajski משפחת ליליברג האהובה
Afrykanerski (język afrikaans) My geliefdes is my geluk
75
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha...
Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha morada, mas dizei uma palavra eu serei salvo.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Dominus non sum dgnis
Włoski Signore, non sono degno di partecipare...
15
Język źródłowy
Włoski Ci vediamo stasera.
Ci vediamo stasera.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Wij zien elkaar vanavond.
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Kitty nu recunoaste ca îl place.
Kitty nu recunoaste ca îl place.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Kitty doesn`t admit that she likes him.
130
Język źródłowy
Norweski så får alle ha en riktig god sommer:) bare...
så får alle ha en riktig god sommer bare morradagen igjen nå...som vi avslutter med et par øl
så får vi overtalt dem til å ikke ha fyfo om morran på fredag.
in english

Ukończone tłumaczenia
Angielski May all of us have a really good summer,
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Non licet ergo ponere in corbonam
Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est
Text corrected. Before editing: "non licet ponare in egarbona quia pretium sanquinis" <goncin />.

necesito saber que significa este escrito

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Así que no es lícito echarlo en el tesoro sagrado
98
Język źródłowy
Włoski Adesso siamo una cosa sola..sono rinata!Quando...
Adesso siamo una cosa sola..sono rinata!Quando pensavo di aver perso tutto, sei arrivato tu a dare un senso alla mia vita!
inghilterra

Ukończone tłumaczenia
Angielski Now we are one...
Hiszpański Ahora somos sólo uno...
<< Poprzedni••••• 1444 •••• 1844 ••• 1924 •• 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 •• 1964 ••• 2044 •••• 2444 ••••• 4444 ••••••Następny >>