Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Japoński - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł Ele não tem um pau de fumo para cair morto. Tekst Wprowadzone przez Lucila Język źródłowy: Portugalski brazylijski Ele não tem um pau de fumo para cair morto. Uwagi na temat tłumaczenia Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Tytuł 彼は大変貧乏です Tłumaczenie Japoński Tłumaczone przez IanMegill2 Język docelowy: Japoński 彼は一文無し Uwagi na temat tłumaczenia Romanized Kare wa ichi mon nashi Literally He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)