Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Kataloński-Portugalski - aixÃ² Ã©s tot

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kataloński

Portugalski

Kategoria Myśli

Tytuł	aixÃ² Ã©s tot
Tekst Wprowadzone przez maranesa	Język źródłowy: Kataloński un home esternuda passa un cotxe un botiguer tira la porta de ferro passa una dona amb una garrafa me'n vaig a dormir aixÃ² Ã©s tot

Tytuł	isto Ã© tudo
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski um homem espirra passa um carro um comerciante puxa a porta de ferro passa uma mulher com uma garrafa vou dormir isto Ã© tudo

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 6 Luty 2008 14:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		5 Luty 2008 15:46
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Hi Lila! Can you give me a bridge in english, here? Thanks, Sweet Dreams CC: Lila F.
		6 Luty 2008 09:09
	Lila F. Liczba postów: 159	Hi Sweet Dreams, I think this translation is good translated, but I don't know if the word "espirra" is "to sneeze".
		6 Luty 2008 14:22
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Yes, "espirrar" is "to sneeze" Thanks a lot for your help. Now I can validate the translation CC: Lila F.