Tłumaczenie - Hiszpański-Szwedzki - Hemos analizado los alumnos que estÃ¡n en el curso...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Hemos analizado los alumnos que estÃ¡n en el curso...
Tekst Wprowadzone przez Melva	Język źródłowy: Hiszpański Hemos analizado los alumnos que estÃ¡n en el curso 6, evaluando el nivel de cada uno para poder hacer un plan de medidas con el objetivo de prepararlos para el prÃ³ximo curso. En relaciÃ³n con el material de estudio, hemos visto la posibilidad de comunicarnos con editoriales en latinoamerica donde no usen la letra cursiva en sus libros de textos.

Tytuł

En utvÃ¤rdering av eleverna i Ã¥rskurs 6 har genomfÃ¶rts

Tłumaczenie

Szwedzki

Tłumaczone przez

hencom999

Język docelowy: Szwedzki

En utvÃ¤rdering av eleverna i Ã¥rskurs 6 har genomfÃ¶rts, utvÃ¤rderingen sker pÃ¥ individnivÃ¥, sÃ¥ att en handlingsplan kan tas fram, dÃ¤r mÃ¥let Ã¤r att fÃ¶rbereda eleverna infÃ¶r nÃ¤sta kurs.

I samband med studien sÃ¥ har vi noterat att det finns en mÃ¶jlighet att kontakta latinamerikanska fÃ¶rlÃ¤ggare, dÃ¤r man inte anvÃ¤nder sig utav kursiv text i sina bÃ¶cker och texter

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 6 Luty 2008 15:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Styczeń 2008 08:47
	pias Liczba postów: 8113	Hej hencom999, hittade ett litet stavfel bara.. som jag rÃ¤ttar till och sen i vanlig ordning sÃ¥ blir det en omrÃ¶stning. ( Ã¤ndrar "mÃ¶jligheten" till "mÃ¶jlighet" ) Ps. Kom ihÃ¥g till nÃ¤sta Ã¶versÃ¤ttning att skriva en titel som har med textens innehÃ¥ll att gÃ¶ra.
		29 Styczeń 2008 09:42
	hencom999 Liczba postów: 53	Gick lite fort dÃ¤r.. Absolut!
		29 Styczeń 2008 18:12
	Piagabriella Liczba postów: 641	Pias, glÃ¶m inte att individnivÃ¥ skrivs som ett ord (utan nÃ¥got mellanrum) och det gÃ¶r Ã¤ven latinamerika! SÃ¥g att du glÃ¶mt att korrigera detta...
		29 Styczeń 2008 18:26
	pias Liczba postów: 8113	hm...du ser allt Pia.
		29 Styczeń 2008 19:37
	casper tavernello Liczba postów: 5057	material de estudio och libro de texto: lÃ¤romedel
		5 Luty 2008 19:41
	pias Liczba postów: 8113	Hi Lila F. Could you please bridge the last sense for me, since I don't understand spanish and the votes are 50/50. "En relaciÃ³n con el material de estudio, hemos visto la posibilidad de comunicarnos con editoriales en latinoamerica donde no usen la letra cursiva en sus libros de textos." Thanks in advance...and some points for your help! CC: Lila F.
		6 Luty 2008 15:40
	Lila F. Liczba postów: 159	Hi pias, I translate it into English: "In relation with the study's material, we have seen the possibility of communicating with editorials in South America where they don't use the cursive letter in their text's books". Take care!
		6 Luty 2008 15:47
	pias Liczba postów: 8113	Thanks a lot! CC: Lila F.