Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Holenderski - Tu es tout ce dont je rÃªve

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Szwedzki

Francuski

Włoski

Angielski

Turecki

Holenderski

Kategoria Fikcja / Historia - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Tu es tout ce dont je rÃªve
Tekst Wprowadzone przez tarkan	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Uwagi na temat tłumaczenia	Translated from the Swedish translation of this text.

Tytuł	Jij bent alles waarvan ik droom
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Holenderski Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Uwagi na temat tłumaczenia	And this one is based on the French one ^^

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Martijn - 9 Luty 2008 12:07