Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Japoński - Meine Geschichte

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiJapońskiAngielskiArabski

Tytuł
Meine Geschichte
Tekst
Wprowadzone przez ansha-chan
Język źródłowy: Niemiecki

Meine Geschichte

Tytuł
私の話
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez phalos
Język docelowy: Japoński

私の話
Uwagi na temat tłumaczenia
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 4 Listopad 2007 15:16





Ostatni Post

Autor
Post

1 Listopad 2007 13:30

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Listopad 2007 23:30

kafetzou
Liczba postów: 7963
They're both possible.