Tłumaczenie - Hindi-Angielski - kabhi kushi kabhie ghamObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie - Dom/ Rodzina  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | Tekst
Wprowadzone przez  Siixx | Język źródłowy: Hindi
kabhi kushi kabhie gham |
|
| sometimes happiness sometimes sorrow | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  deysub | Język docelowy: Angielski
Sometimes happiness, sometimes sorrow. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 1 Listopad 2007 12:22
Ostatni Post | | | | |
20 Październik 2007 04:00 | | | "happy" and "sorrow" are not parallel - the 1st is an adjective and the 2nd is a noun. Maybe this should either be "happiness" and "sorrow" or "happy" and "sad". | | |
1 Listopad 2007 01:51 | | | drkpp, is this translation correct? CC: drkpp | | |
1 Listopad 2007 08:03 | | | The actual Hindi pronunciation is:
kabhee khushee kabhee gam
=
कà¤à¥€ खà¥à¤¶à¥€ कà¤à¥€ गम
=
Sometimes happiness, sometimes sorrow. | | |
1 Listopad 2007 12:21 | | | |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
