| |
130 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Du kan inte vara bästa om jag är världsmästaren.... Du kan inte vara den bästa om jag är världsmästaren.
Vad sägs om att mötas en dag ? Jag kommer att krossa dig. Var i stockholm bor du någonstans? Jag bor i... Svar på Enrico som säger att han är bäst på ett fotbollsspel playsation och jag utmanar honom..
Vad sägs om att mötas en dag = jag menar möta varann pÃ¥ spelet och inte personligen. Ukończone tłumaczenia  Você não pode ser o melhor | |
13  Język źródłowy å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ Ukończone tłumaczenia  Pardon. Je suis désolé.  عÙوا.أنا متأسّÙ.  ScuzaÅ£i-mă!  Oprostite. Žao mi je  Sorry, het spijt me.  ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。 Perdoe-me. Eu sinto muito  Perdóname. Lo siento mucho  I'm sorry. Please forgive me.  Pardonon. Mi bedaÅras.  Perdonami. Sono spiacente  Извините...  Žao mi je  Przepraszam  Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi.  Elnézést! Sajnà lom!  Извинете ме! СъжалÑвам!  Undskyld, det er jeg ked af  对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。  Anteeksi !  Entschuldigung, es tut mir Leid  Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.  Özür dilerim. Ãœzgünüm.  미안해요, 용서해 주세요.  Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas. Jag är ledsen. Snälla förlÃ¥t mig.  סליחה. ×× ×™ מצטער.  Perdoa-me. Sinto muito  Unnskyld, tilgi meg.  Më vjen keq, më fal.  Žao mi je. Molim vas oprostite mi.  AtsipraÅ¡au, praÅ¡au atleisti  Orsaka, fyrigev mær | |
| |
| |
| |
| |
| |
37 Język źródłowy I love you my baby my love my life my leave I love you my baby my love my life
my leave Ukończone tłumaczenia Eu amo você meu bebê, meu amor, minha vida, meu abandono je t'aime mon bébé,mon amour,ma vie,mon départ Io ti amo mia bambina mia amore mia vita mio congedo Amo-te Te amo mi bebé mi amor mi vida mi adiós Ich liebe dich mein Baby, mein Liebe, meine Leben,  T'estimo infant meu, amor meu, vida meu, abando meu Te amo, venerem meam, amorem meum, vitam meam, desertum meum. Seni seviyorum bebeÄŸim,aÅŸkım,hayatım,vedam Jeg elsker deg min baby, min kjærlighet, mitt liv, min ... Të dua ty e dashura ime shpirti im jeta ime... | |
| |
| |
| |
102 Język źródłowy serbisk Jeg har ringet til de der 3 hoteller, den her hotel kirstine er fyldt op fordi der er nogen der holder stort bryllup derover Ukończone tłumaczenia Zvala sam ta tri hotela... | |
| |
| |
| |
| |
9 Język źródłowy Avoir la foi Avoir la foi Je voudrais me faire de ce mot un tatouage.
La signification pour moi est d'avoir la foi en quelque chose, croire , avoir confiance en la vie, en soi.... Ukończone tłumaczenia ΠιστεÏω. | |
| |
Ulubione tłumaczenia