Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski brazylijski

Serbski

Rumuński

Turecki

Arabski

Grecki

Fiński

Niemiecki

Hiszpański

Włoski

Bułgarski

Portugalski

Szwedzki

Francuski

Holenderski

Duński

Ukrainski

Węgierski

Albański

Polski

Bośniacki

Hebrajski

Rosyjski

Chiński uproszczony

Łacina

Indonezyjski

Esperanto

Islandski

Kataloński

Chorwacki

Litewski

Norweski

Fryzyjski

Japoński

Słowacki

Czeski

Łotewski

Język perski

Mongolski

Bretoński

Chiński

Język starogrecki

Japoński

Chiński

Angielski

Macedoński

Kategoria Poezja

Tytuł	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Wprowadzone przez Tua Rainha	Język źródłowy: Angielski DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Uwagi na temat tłumaczenia	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Tytuł	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez liza_lindsay	Język docelowy: Niemiecki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 17 Marzec 2007 21:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Grudzień 2007 15:31
	bilal Liczba postów: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 Grudzień 2007 16:33
	goncin Liczba postów: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 Grudzień 2007 16:51
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 Grudzień 2007 10:56
	bilal Liczba postów: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 Grudzień 2007 12:48
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."