Tłumaczenie - Holenderski-Hiszpański - Liefde. Vriendschap

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Liefde. Vriendschap
Tekst Wprowadzone przez Kimm	Język źródłowy: Holenderski Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Tytuł	Amor. Amistad
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Hiszpański Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Uwagi na temat tłumaczenia	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 18 Marzec 2008 11:15