תרגום - הולנדית-ספרדית - Liefde. Vriendschap

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Liefde. Vriendschap
טקסט נשלח על ידי Kimm	שפת המקור: הולנדית Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

שם	Amor. Amistad
תרגום ספרדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: ספרדית Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
הערות לגבי התרגום	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 18 מרץ 2008 11:15