主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 荷兰语-西班牙语 - Liefde. Vriendschap
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 爱 / 友谊
标题
Liefde. Vriendschap
正文
提交
Kimm
源语言: 荷兰语
Lieve,
Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!
标题
Amor. Amistad
翻译
西班牙语
翻译
Urunghai
目的语言: 西班牙语
Querida:
¡Te quiero! ¡Mejores amigas para siempre!
给这篇翻译加备注
Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.
由
Lila F.
认可或编辑 - 2008年 三月 18日 11:15