Prevođenje - Nizozemski-Španjolski - Liefde. Vriendschap

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Liefde. Vriendschap
Tekst Poslao Kimm	Izvorni jezik: Nizozemski Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

Naslov	Amor. Amistad
Prevođenje Španjolski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Španjolski Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
Primjedbe o prijevodu	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 18 ožujak 2008 11:15