ترجمه - هلندی-اسپانیولی - Liefde. Vriendschap

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Liefde. Vriendschap
متن Kimm پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

عنوان	Amor. Amistad
ترجمه اسپانیولی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 18 مارس 2008 11:15