ترجمة - هولندي-إسبانيّ - Liefde. Vriendschap

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Liefde. Vriendschap
نص إقترحت من طرف Kimm	لغة مصدر: هولندي Lieve, Ik hou van jou! Beste vriendinnen voor altijd!

عنوان	Amor. Amistad
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Urunghai	لغة الهدف: إسبانيّ Querida: Â¡Te quiero! Â¡Mejores amigas para siempre!
ملاحظات حول الترجمة	Als "Lieve" een eigennaam is, dan blijft het natuurlijk gewoon "Lieve", als het lieve is in de betekenis van lieve (vriendin), dan is dit de goede vertaling.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 18 أذار 2008 11:15