Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - "Книга желаний"

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiAngielski

Tytuł
"Книга желаний"
Tekst
Wprowadzone przez LakeOfFire
Język źródłowy: Rosyjski

"Книга желаний"
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Tytuł
Book of desires
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez stevo
Język docelowy: Angielski

Book of desires.
Uwagi na temat tłumaczenia
The text is translated literally. The note indicates that the word used for 'desire' is to be translated in its sense of 'dream, goal, aspiration', but I'm not sure it has such a meaning.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 2 Kwiecień 2008 16:37