Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Niemiecki - Ich steht auf nach Frühstuckt

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiPortugalski brazylijski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ich steht auf nach Frühstuckt
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez isamieguinha
Język źródłowy: Niemiecki

Ich steht auf nach Frühstuckt
Uwagi na temat tłumaczenia
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada
Ostatnio edytowany przez casper tavernello - 6 Kwiecień 2008 03:25





Ostatni Post

Autor
Post

4 Kwiecień 2008 22:08

Rodrigues
Liczba postów: 1621
this is no correct german.

"putzt sick du" isn't understandable. There is no possibility to guess what it could mean...

5 Kwiecień 2008 00:53

Francky5591
Liczba postów: 12396
Thanks for the notification, Franz!