Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Alemão - Ich steht auf nach Frühstuckt

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoPortuguês Br

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ich steht auf nach Frühstuckt
Texto a ser traduzido
Enviado por isamieguinha
Língua de origem: Alemão

Ich steht auf nach Frühstuckt
Notas sobre a tradução
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada
Última edição por casper tavernello - 6 Abril 2008 03:25





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Abril 2008 22:08

Rodrigues
Número de mensagens: 1621
this is no correct german.

"putzt sick du" isn't understandable. There is no possibility to guess what it could mean...

5 Abril 2008 00:53

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks for the notification, Franz!