Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Njemački - Ich steht auf nach Frühstuckt

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ich steht auf nach Frühstuckt
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao isamieguinha
Izvorni jezik: Njemački

Ich steht auf nach Frühstuckt
Primjedbe o prijevodu
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada
Posljednji uredio casper tavernello - 6 travanj 2008 03:25





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 travanj 2008 22:08

Rodrigues
Broj poruka: 1621
this is no correct german.

"putzt sick du" isn't understandable. There is no possibility to guess what it could mean...

5 travanj 2008 00:53

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks for the notification, Franz!