Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Germană - Ich steht auf nach Frühstuckt

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăPortugheză braziliană

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ich steht auf nach Frühstuckt
Text de tradus
Înscris de isamieguinha
Limba sursă: Germană

Ich steht auf nach Frühstuckt
Observaţii despre traducere
Obrigamo-nos retirar “putzt sick du” do texto porque estes três palavra são intraduzíveis, ou pelo menos, juntas eles não significa nada
Editat ultima dată de către casper tavernello - 6 Aprilie 2008 03:25





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Aprilie 2008 22:08

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
this is no correct german.

"putzt sick du" isn't understandable. There is no possibility to guess what it could mean...

5 Aprilie 2008 00:53

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Thanks for the notification, Franz!