Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Koreański - I'm sorry because I don't want your comfort.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Angielski

Japoński

Koreański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	I'm sorry because I don't want your comfort.
Tekst Wprowadzone przez angelyui33	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez UnaTurlig I'm sorry because I don't want your comfort.
Uwagi na temat tłumaczenia	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Tytuł	ì£„ì†¡í•˜ì§€ë§Œ ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
Tłumaczenie Koreański Tłumaczone przez dooh	Język docelowy: Koreański ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ê±°ì ˆí•˜ê²Œ ë¼ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤.
Uwagi na temat tłumaczenia	The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez soy - 3 Marzec 2009 18:37