Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Korea - I'm sorry because I don't want your comfort.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NorvegaAnglaJapanaKorea

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
I'm sorry because I don't want your comfort.
Teksto
Submetigx per angelyui33
Font-lingvo: Angla Tradukita per UnaTurlig

I'm sorry because I don't want your comfort.
Rimarkoj pri la traduko
The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Titolo
죄송하지만 당신의 위로를 받고 싶지 않습니다.
Traduko
Korea

Tradukita per dooh
Cel-lingvo: Korea

당신의 위로를 거절하게 돼 죄송합니다.
Rimarkoj pri la traduko
The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.
Laste validigita aŭ redaktita de soy - 3 Marto 2009 18:37