Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Korėjiečių - I'm sorry because I don't want your comfort.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Japonų

Korėjiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I'm sorry because I don't want your comfort.
Tekstas Pateikta angelyui33	Originalo kalba: Anglų Išvertė UnaTurlig I'm sorry because I don't want your comfort.
Pastabos apie vertimą	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Pavadinimas	ì£„ì†¡í•˜ì§€ë§Œ ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
Vertimas Korėjiečių Išvertė dooh	Kalba, į kurią verčiama: Korėjiečių ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ê±°ì ˆí•˜ê²Œ ë¼ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤.
Pastabos apie vertimą	The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.

Validated by soy - 3 kovas 2009 18:37