Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiAlbański

Kategoria Myśli

Tytuł
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...
Tekst
Wprowadzone przez gamine
Język źródłowy: Niemiecki

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...

Tytuł
If only I could turn back time
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Angielski

If only I could turn back time
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 1 Wrzesień 2008 12:58





Ostatni Post

Autor
Post

31 Sierpień 2008 23:41

jollyo
Liczba postów: 330
'turn back time' instead of 'turn time back'


31 Sierpień 2008 23:57

lilian canale
Liczba postów: 14972
It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote.

Could you please change it?

1 Wrzesień 2008 02:44

Shaneeae
Liczba postów: 55
Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.

1 Wrzesień 2008 10:23

sznaap
Liczba postów: 8
If I only could turn back time...

1 Wrzesień 2008 11:35

Lein
Liczba postów: 3389
I agree.