Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

讨论区想法

标题	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
正文提交 gamine	源语言: 德语 Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

标题	If only I could turn back time
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 If only I could turn back time

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 1日 12:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 31日 23:41
	jollyo 文章总计: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		2008年八月 31日 23:57
	lilian canale 文章总计: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		2008年九月 1日 02:44
	Shaneeae 文章总计: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		2008年九月 1日 10:23
	sznaap 文章总计: 8	If I only could turn back time...
		2008年九月 1日 11:35
	Lein 文章总计: 3389	I agree.