בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-אנגלית - Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...
טקסט
נשלח על ידי
gamine
שפת המקור: גרמנית
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte...
שם
If only I could turn back time
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: אנגלית
If only I could turn back time
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 1 ספטמבר 2008 12:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
31 אוגוסט 2008 23:41
jollyo
מספר הודעות: 330
'turn back time' instead of 'turn time back'
31 אוגוסט 2008 23:57
lilian canale
מספר הודעות: 14972
It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote.
Could you please change it?
1 ספטמבר 2008 02:44
Shaneeae
מספר הודעות: 55
Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
1 ספטמבר 2008 10:23
sznaap
מספר הודעות: 8
If I only could turn back time...
1 ספטמבר 2008 11:35
Lein
מספר הודעות: 3389
I agree.