Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Francuski

Engleski

Albanski

Kategorija Misli

Naslov	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Njemački Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Naslov	If only I could turn back time
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski If only I could turn back time

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 rujan 2008 12:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2008 23:41
	jollyo Broj poruka: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 kolovoz 2008 23:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 rujan 2008 02:44
	Shaneeae Broj poruka: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 rujan 2008 10:23
	sznaap Broj poruka: 8	If I only could turn back time...
		1 rujan 2008 11:35
	Lein Broj poruka: 3389	I agree.