Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Angla

Albana

Kategorio Pensoj

Titolo	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Germana Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Titolo	If only I could turn back time
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla If only I could turn back time

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Septembro 2008 12:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Aŭgusto 2008 23:41
	jollyo Nombro da afiŝoj: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 Aŭgusto 2008 23:57
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 Septembro 2008 02:44
	Shaneeae Nombro da afiŝoj: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 Septembro 2008 10:23
	sznaap Nombro da afiŝoj: 8	If I only could turn back time...
		1 Septembro 2008 11:35
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	I agree.