Tłumaczenie - Francuski-Portugalski - Je t'aime. Moi non plus

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je t'aime. Moi non plus
Tekst Wprowadzone przez anabelarivais	Język źródłowy: Francuski Je t'aime. Moi non plus
Uwagi na temat tłumaczenia	Edits done according to gamine's suggest /pias 080907. Original: je tÃ ime moi non plusJe

Tytuł	Eu amo-te. Eu tambÃ©m nÃ£o.
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski Eu amo-te. Eu tambÃ©m nÃ£o.
Uwagi na temat tłumaczenia	The original wasn't right, now it is. This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 16 Wrzesień 2008 20:09