Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغاليّ - Je t'aime. Moi non plus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغاليّ

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Je t'aime. Moi non plus
نص
إقترحت من طرف anabelarivais
لغة مصدر: فرنسي

Je t'aime. Moi non plus
ملاحظات حول الترجمة
Edits done according to gamine's suggest /pias 080907.

Original: je tàime moi non plusJe

عنوان
Eu amo-te. Eu também não.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: برتغاليّ

Eu amo-te. Eu também não.
ملاحظات حول الترجمة
The original wasn't right, now it is.
This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 16 أيلول 2008 20:09