Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Portugheză - Je t'aime. Moi non plus

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăPortugheză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Je t'aime. Moi non plus
Text
Înscris de anabelarivais
Limba sursă: Franceză

Je t'aime. Moi non plus
Observaţii despre traducere
Edits done according to gamine's suggest /pias 080907.

Original: je tàime moi non plusJe

Titlu
Eu amo-te. Eu também não.
Traducerea
Portugheză

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Portugheză

Eu amo-te. Eu também não.
Observaţii despre traducere
The original wasn't right, now it is.
This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus."
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 16 Septembrie 2008 20:09