Prevođenje - Francuski-Portugalski - Je t'aime. Moi non plus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Je t'aime. Moi non plus
Tekst Poslao anabelarivais	Izvorni jezik: Francuski Je t'aime. Moi non plus
Primjedbe o prijevodu	Edits done according to gamine's suggest /pias 080907. Original: je tÃ ime moi non plusJe

Naslov	Eu amo-te. Eu tambÃ©m nÃ£o.
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Eu amo-te. Eu tambÃ©m nÃ£o.
Primjedbe o prijevodu	The original wasn't right, now it is. This is the title of a song of Serge Gainsbourg with his wife Jane Birkin: "Je t'aime, moi non plus."

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 16 rujan 2008 20:09