Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Hiszpański - Mensaje para tarjeta de cumpleaños.

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiGrecki

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Tytuł
Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez ftenab
Język źródłowy: Hiszpański

¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Uwagi na temat tłumaczenia
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>
Ostatnio edytowany przez lilian canale - 12 Grudzień 2008 12:42